2016/1/14
[木] |
新年 明けましておめでとうございます。
新春の初売りセールでは、多くの皆様にご来店いただき、嬉しいことに予想を上回る大盛況でした。そのため、目玉商品のスクールバッグの品切れが相次ぎ、お客様方にご迷惑をおかけしました。在庫は沢山用意したつもりだったのですが、予想しきれずに、大変に申し訳なく、深くお詫び申し上げます。
昨年は、欠品をしないことを目標に行ってきましたが、今年は、昨年の在庫をよく吟味しまして、よりいっそう在庫をきちんと確保したいと思っています。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 |
2015/12/28
[月] |
年末年始の営業について
年末 12月31日(木)まで平常通り営業いたします。(営業時間:9時~19時)
年始 1月4日(月)から平常通り営業いたします。(営業時間:9時~19時)
※1月1日(金)~3日(日)はお休みさせていただきます。 |
2015/10/22
[木] |
保育園や幼稚園の運動会も終わり、秋も深まってまいりました。店頭の商品も、秋・冬物に入れ替わりました。炬燵の下敷き、ほかほかソックスなどがよく売れています。来年度入園、入学などの園児・児童・生徒さんのために、採寸の準備も始まっています。
年度当初、多くの方から問い合わせがございました、いわゆるスクールバッグ(セカンドバッグ)ですが、新年度より取り扱うことにしました。一流ブランド品から一般的なものまで、多数取りそろえます。新春の初売りセール(1月4日~11日)では、このスクールバッグの通常販売価格の15%OFFでの販売を計画しています。乞うご期待! |
2015/08/04
[火] |
暑中お見舞い申し上げます。暑い毎日が続きますが、熱射病などにならないよう、十分、注意したいものです。
さて、ご好評をいただきました、中澤屋サンクス・フェアが昨日で無事終了しました。用意しましたプレゼントも、多くの方に喜んでいただき、嬉しくなってしまいました。この間、ご来社の上、ご購入をされた皆様に心より感謝申し上げます。
店舗の南側、北側に「中澤屋」の看板を取り付けました。お客様から、「この小学校のものも扱っていたんだ。」「中学に行ってからもこの店を利用できるんだ。」などの声を何度か伺い、ある学校の先生からは「店はどこにあるか知っているけれど、何を売っているか分からなかった。」などのご意見も頂戴していました。看板を取り付けたら、すぐに「見やすい。」「分かりやすい。」などのご意見をいただいています。 |
2015/07/05
[日] |
お陰さまで地域の皆様に支えられ、中澤屋が法人化してから無事4ヶ月が過ぎました。そこで感謝の意を込めまして、中澤屋サンクス・フェアを開催したいと思います。期日は7月14日(火)~8月2日(日)で、この間、好評をいただいております現金ポイントを、通常の2倍差し上げたいと思います。また、1000円以上お買い上げの方、先着100名様に粗品を用意させていただきます。
好評をいただいております雨ガッパですが、通学用のカバンを背負ったまま、あるいは通学用のヘルメットをかぶったまま着用できないかとの問合せが、今までも度々ありました。そこでこの度そのご要望にお応えして、3EAYバッグ対応型の雨ガッパを販売することにいたしました。通学用カバンやリュックなどを背負った上から着用できます。詳細はこちらから。
同時に、通学用カバンのためのカバーも用意しました。こちらも問合せが多かった商品です。どうぞご利用下さい。詳細はこちらから。 |
2015/06/19
[月] |
ちょっと時期は外れますが、最近、保育園のお昼寝布団のご注文を受け、手作りでオリジナルの可愛い布団やカバーが完成しました。お子様の快適な睡眠のために、フカフカでしかも軽い、手作りのお昼寝布団はいかがでしょうか。柄やサイズ、綿の種類など、お値打ち価格にてお作りします。
※ お問合せ、お申し込みはこちら ⇒ info@nakazawaya.com
水泳着の販売がピークを過ぎました。今はお取り替えのお客さんがたくさんお見えになります。実際に来店されて、試着してお買い求めになるお客様もいらっしゃいます。試着してみると結構イメージと違うようです。
タグシールを取ったり、記名したりすると商品の交換は出来ませんので、ご理解の程、よろしくお願いします。
※ 篠ノ井東小学校の方で「紺色」の水泳帽を購入された方にご連絡です。
当店で扱っているメーカーの「紺色」は篠ノ井東小学校での「青色」に該当するようです。学校がイメージする「紺色」は、当店で扱う商品では「濃紺」に該当しそうです。従って、篠ノ井東小学校で「紺色」の水泳帽子を購入されたお客様には、無償で「濃紺」のものとお取り替えさせていただきます。
※ お問合せはこちら ⇒ info@nakazawaya.com |
2015/05/11
[月]
|
まもなく中学校では、宿泊訓練、キャンプ、登山などの準備が始まります。運動着や雨ガッパなどの着替えや防寒着の準備は大丈夫でしょうか。
当店では、川中島中学校、広徳中学校の運動着、Tシャツ、ハーフパンツ、雨ガッパ、ソックス、タオルなど、宿泊学習に必要な商品を数多く取りそろえています。 |
2015/05/02
[金]
|
新入生は1ヶ月が過ぎて学校に慣れ、中学校の部活動では、1年生の入部で活気に満ちていることと思います。新入生の入部にあわせ、自転車通のヘルメット、雨具(カッパ)がよく売れています。
さて、今日から6日まで、ゴールデンウィークです。1ヶ月間の緊張をといて、ほっと一息できる時ですね。
☆中澤屋のゴールデンウイーク中の営業☆
⇒ 通常取り、朝9時~夜7時まで営業いたします。
☆夏物商品の入荷☆
⇒ 半袖カッターシャツ、半袖ブラウス、夏スラックス、夏スカートなどが入荷し、急激な温度変化もあって、夏物が売れ始めました。 |
2015/04/29
[水]
|
3月2日(月)「中澤屋」は「株式会社中澤屋」に法人化しました。4月1日(水)には、代表取締役社長に島田左一郎が就任し、新たなスタッフを加えてリニューアルオープンしました。制服、運動着、上履シューズ、通学カバン、自転車ヘルメット、雨具(カッパ)などの学校用品を中心に展開しています。営業時間を午前9時~午後7時と固定化しました。無休で(土日、祝祭日も)営業しています。店舗北側の駐車場に加え、南側にも砂利を敷き詰め駐車場を拡張しました。新たに始めた現金ポイントカードも好評を得ています。長野市立川中島中学校、同広徳中学校、同昭和小学校に加え、同共和小学校の運津着等も取り扱わせていただいています。
リニューアルは始まったばかり。今後地元のお客様の意見を大切にし、スタッフ全員でアイディアを出し合い、ますます地域に根ざした店になるよう頑張っていきます。どんなご意見でもお聞かせいただければ幸いです。 |