本文へジャンプ
株式会社 中澤屋 NAKAZAWAYA 2016(平成28)年度
表紙【Index】


 
2016/12/4
[日]
  昨年度大変にご好評をいただきました、新入生用のスクールバッグですが、今年度も新春大売り出しに合わせまして、8%値引きセールを実施致します。アディダス、プレイボーイをはじめとしまして各ブランドが勢揃い。今年度は、昨年度のように売り切れ欠品がないよう、大量に仕入れます。どうぞ、この機会にお買い求め下さい。
 新春大売り出し1月4日(水)~1月15日(日)9時30分~19時00分
 なお、1月1日(日)~1月3日(火)は休業日とさせていただきます。
 2016/12/3
[土]
 来年度用のお昼寝布団の生地が整いました。3月末くらいまでは、全ての柄でお作りすることが可能です。4月頃からは、生地が終了次第、その柄でのお昼寝布団はお作りできなくなります。 ご注文はお早めにお願いします。生地の柄は左の目次の「取扱商品」よりご覧下さい。こちらからもご覧いただけます。
 ご注文、お問い合わせはこちらから。
 2016/11/30
[水]
 中澤屋の前の道路が、都市ガスの配管工事のために、片側交互通行になります。その連絡をさせていただきます。
  期間:12月12日(月)~1月25日(水)
  時間:8時30分~17時30分
 中澤屋の営業時間が9時30分~19時00時ですから、朝の開店時刻にはすでに工事が始まっています。お客様にはご不便、ご迷惑をおかけしますが、何とぞよろしくお願い申し上げます。 
2016/10/26
[水]
 第17回川中島フェスティバル一口主催者カード(1000円)をお持ちの皆様、すでにフェスティバルは終了しましたが、まだスタンプラリーは続いていることをご存じですか。
 加盟店でカードを見せて、5店のスタンプを集めると、先着100名様にコシヒカリ10kgがもれなく貰えます。本日現在、まだお米があるそうですので、あと一歩の人、あきらめずにチャレンジしてみてはいかがでしょう。
 カード利用は、それぞれのお店での特典も受けられます。当店は、小学校運動着・給食着・小学校上履の購入で、ポイント2倍となります。カード利用期間は11月30日迄となっています。
2016/7/26
[火] 
※ 7月末、8月のお盆前~お盆中の営業時間変更のお知らせです。
当店では年中無休の9:30~19:00で営業しておりますが、7月30日(土)と8月のお盆前~お盆中の営業時間を一部変更させていただきます。
7/30、8月(お盆前後)の営業時間のお知らせ
 日 7/30 8/11 12 13 14 15 16 17
 曜日
時間 9:30~17:00 平常
※ 7月30日(土)、8月11日(木、祝日)~16日(火)の、閉店時間を17:00とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、何とぞよろしくお願い申し上げます。 
2016/7/19
[火] 
 昨年、好評をいただきました、中澤屋サンクス・フェアを、今年も開催したいと思います。期日は7月19日(火)~8月7日(日)です。この期間に1000円以上お買い上げをいただきますと、先着100名様に粗品を用意させていただきます。(花火、または、うちわ)
 また、お時間がございましたら、冷たいお茶を用意いたします。どうぞこの機会にご来店ください。
 2016/4/10
[日]
 例年よりはだいぶ早く、桜が満開となりました。入園式、入学式も終わり、平成28年度がスタートしました。
 法人化した株式会社中澤屋も、皆様のおかげをもちまして一年が経過しました。いかにしたら地域の皆様の利便性があがるのかを常に考え、スタッフも3名から5名に増やしました。お客様からは、「本当に助かります。」「有り難うございます。」というお言葉を何度もいただきました。それらを励みに頑張っています。
 お客様が連れて来られた小さなお子様から、スタッフ宛にお手紙をいただきました。とっても嬉しかったので、お客様に了解を得て、ここに紹介させていただきます。
※ 営業時間変更のお知らせです。
 1年間、ご来店されたお客様の時刻を集計してみますと、朝の早い時間帯のご来店はほとんどないことがわかりました。そこで営業開始時刻を9時30分に変更させていただき。営業時間を9時30分~19時00分に変更させていただきます。なお当分の間(さしあたって6月末まで)、無休で営業させていただきます。